독일 이민- 전입신고(Anmeldung)의 굴레에서 벗어나!

오늘은 독일에 이민을 오면 가장 중요한 안멜둥(Anmeldung)에 대해서 이야기해볼게요.

 

안멜둥이란 우리나라의 전입 신고와 같은 것입니다. 거주지 등록을 하지 않으면 어떤 행정 적인 일이나 

 

등록등을 할 수가 없습니다. 

 

이건 한국도 마찬가지죠. 다만 거주지등록에 시간이 많이 소요된다는 점이 다르네요. 

 

 

즉, 나 이 집에 이사 왔고, 누구누구랑 산다는 것을 독일 행정청에 알리는 일입니다. 

 

안멜둥은 방문 접수만 가능하기 때문에 방문 약속(Termin)을 잡아야 합니다. 

 

혹시 영어만 하실 줄 알고 독일어를 못하시면 지인 중 누군가 같이 가시길 추천드립니다. 

 

영어 이야기 해도 가능은 합니다. 사실 정확한 서류만 들고 있으면 크게 할 이야기가 없거든요.

 

만약에 대비해서 챗gpt에게 관련해서 문구를 알려 달라고 해도 됩니다. 

 

아래는 챗gpt 프롬프트입니다. 매번 다르게 답변이 나오니 본인의 계정에 붙여 넣기 후 상황에 맞게 약간

 

수정하셔서 사용하시면 됩니다.

챗Gpt 프롬프트 : 

나는 독일에 처음 온 외국인입니다. 저는 영어만 사용하고 독일어는 사용할 수 없습니다. 나는 독일에서 거주지 등록(Anmeldung)을 해야 합니다. 나는 이미 방문 약속이 있고, 필요한 서류를 다 준비했습니다. 지금 나는 관청의 직원에게 이것을 이야기하려고 합니다. 나와 그들의 대화를 다이얼로그 방식을 사용하여 독일어로 작성해 주세요. 독일어아래 한국어 번역도 부탁합니다.

 

제가 얻은 답변은 다음과 같습니다.

당신: Guten Tag! Ich habe heute einen Termin für meine Anmeldung.

(안녕하세요! 저는 오늘 거주지 등록을 위해 예약이 있습니다.)

직원: Guten Tag! Haben Sie alle erforderlichen Unterlagen dabei?

(안녕하세요! 필요한 서류는 다 가지고 계신가요?)

당신: Ja, ich habe alles vorbereitet. Hier sind mein Reisepass, 
der Mietvertrag und das Anmeldeformular.

(네, 저는 모든 것을 준비했습니다. 여기 제 여권, 임대 계약서, 그리고 등록 양식입니다.)

직원: Perfekt, das sieht gut aus. Haben Sie noch Fragen zu dem Prozess?

(완벽합니다. 잘 준비하셨네요. 절차에 대해 궁금한 점이 있으신가요?)

당신: Nein, ich denke, das ist alles. Vielen Dank für Ihre Hilfe!

(아니요, 그게 다인 것 같습니다. 도움 주셔서 감사합니다!)

직원: Gern geschehen! Willkommen in Deutschland, und viel Erfolg hier!

(천만에요! 독일에 오신 것을 환영하며, 여기서 성공하시길 바랍니다!)

 

 

 

처음 입국하시고 집을 계약하셨다면, 안멜둥 약속을 잡아야 합니다. 

 

모든 도시를 다 알려드릴 수 없으니 먼저 베를린 기준으로 설명을 드리고,

 

몇몇 대도시의 링크와 파일들을 포스팅 마지막에 업로딩 해드리겠습니다. 

 

방문 약속을 잡는 것은 보통 하늘의 별따기라고 하는데요.

 

일단 서류부터 준비해 두시고, 택시 혹은 공유 자전거등을 미리 등록한 후 약속을 잡는 것이 좋습니다. 

 

 

 

 

 

방문약속 웹사이트->https://service.berlin.de/dienstleistung/120686/

Anmeldung einer Wohnung - Dienstleistungen - Service Berlin - Berlin.de

거주지 등록은 독일에 거주하는 모든 사람이 해야 하는 필수 절차로, 새로 이사한 후 14일 이내에 완료해야 합니다. 이 페이지에서는 거주지 등록 절차와 관련된 주요 정보를 안내합니다.

 

728x90

주요 내용:

1. 서비스 설명:
   • 거주지 등록(Anmeldung)은 베를린에서 거주지를 공식적으로 등록하는 절차입니다. 이는 베를린에 거주하는 사람들의 주소를 시청에 등록하는 것을 의미합니다.
2. 필요 서류:
   • 등록을 위해 필요한 서류 목록이 나와 있습니다. 일반적으로 다음과 같은 서류가 필요합니다:
     • 신분증(예: 여권)
     • 거주 확인서(예: 임대 계약서)
     • 집주인이 작성해 준 임대 확인서(Wohnungsgeberbestätigung)
3. 절차:
   • 절차에 대한 안내와 등록을 위해 예약을 해야 하는 방법이 설명되어 있습니다.
   • 예약(온라인 또는 전화로)을 하고, 정해진 시간에 필요한 서류를 가지고 관청에 방문해야 합니다.
4. 비용:
   • 보통 거주지 등록은 무료이지만, 다른 관련 서비스나 특별한 상황에서는 비용이 발생할 수 있습니다.

필요한 서류는 여기서 다운로드하시면 됩니다. 

자 이제 기본적인 것은 알았으니 실전으로 들어가 볼까요?

 

안멜둥 양식 작성하기-다음 서류를 다운로드하세요.

 

1. 거주지등록 양식

anmeldung_bei_der_meldebehoerde (1).pdf

0.06MB

 

2. 2인이상 거주지 등록할 경우 추가 인원 작성 문서

mdb-f402610-beiblatt_zur_anmeldung_blanko.pdf

0.07MB

 

 

그리고 다음 샘플을 보시고 작성하시면 됩니다. 

 

될 수 있으면 컴퓨터로 작성하시는 게 보기에 좋습니다. 아직 독일어에 익숙하지가 않다면 

 

컴퓨터로 작성하세요. 독일어가 숫자 및 문자가 한국식과 조금 다릅니다. 

 

오해가 생길 수 있고, 이상하게 등록될 수도 있습니다.

 

 

 

 

그리고 다음 파일을 다운로드하셔서 집주인에게 작성해 달라고 하시면 됩니다. 

정식명칭은 Einzugsbestätigung des Wohnungsgebers/Vermieters입니다.

mdb-f402544-20161102_wohnungsgeberbestaetigung.pdf

0.02MB

 

 

이렇게 모든 서류가 준비가 되었다면, 

 

아침 일찍 일어나셔서 위 웹사이트에 들어가 가셔서 아래 화면을 클릭하시면 됩니다. 

 

우리는 당일에 바로 예약 잡고 바로 달려갈 것입니다. 당장 나갈 준비를 하고 대기해 주세요.

 

 

 

지금은 밤시간이라 아래와 같이 현재 방문 약속을 잡을 수 있는 날짜가 없다고 뜹니다.

 

 

자!! 밤 시간이지만 몇 번 시도를 하니 이렇게 화면이 전환되었습니다. 

 

 

 

파란색 칸이 예약이 가능한 날짜입니다. 날짜 시간 신경 쓰지 마시고, 바로바로 클릭하세요.

 

고민하는 순간 다 사라집니다. 

 

그러면 어떤 지역에서 등록할껀지 나오는데요.

 

꼭 본인이 사는 곳에 가서 등록 할 필요 없습니다.  그냥 제일 일단 아무거나 클릭하세요.

 

대신 엄청 멀리 다녀와야 할 수도 있습니다.

 

그래서 본인의 집 주위에 몇몇 구 이름들을 메모장에 써놓으시고 그중에 하나 뜨면 바로 클릭하세요.

 

 

클릭하면 다음 페이지로 넘어갑니다. 

 

위 페이지는 놓치는 바람에 다른 구에 다시 예약 페이지를 잡을 수 있었습니다. 바로 내일 날짜네요.

 

여기서 본인의 이름과 등록할 사람수를 입력하고 연락처를 입력하면 끝입니다. 

 

 

이러면 이사당일 혹은 그다음 날에 바로 안 멜 둥 하실 수 있습니다. 

 

일단 안멜둥이 되어야지 다른 일들을 할 수 있기에 하루 정도는 거주지 등록에 총력을 기울이시기 바랍니다. 

 

 

꼭 안멜둥( 거주지 등록에 성공하시기 바랍니다.)

 

궁금하신 사항은 댓글에 남겨 주시면 열심히 알려 드리겠습니다. 

 

부록.

 

주요 도시 안멜둥 웹사이트

 

프랑크푸르트 암 마인 <-월요일과 수요일은 약속 없이 가능합니다. 

Appointment service | City of Frankfurt am Main

Wohnungsgeberbestaetigung.pdf

0.02MB

Anmeldeformular_BMG.pdf

0.62MB

 

 

함부르크 <-디지털 방식으로 등록합니다. 

Digitales Terminmanagement

 

 

뒤셀도르프 <-디지털 방식으로 등록합니다. 

Terminvereinbarung Stadt Düsseldorf

 

뮌헨

Terminvereinbarung

 

베를린 이외의 도시에 대해 설명하기엔 진행 방식이 너무나 달라서 사이트에 들어가셔서 구글 번역기를 돌려 

 

등록하시길 바랍니다. 혹시나 주변에 도움을 얻기 힘드시면 답글 남겨주세요.

 

감사합니다. 

 

그리고 글 다 읽고 아래쪽 하트(공감)

한 번씩 눌러 주면 감사합니다.

 

 

 

소통은 @Threads에서도 가능합니다.

 

Threads의 Choontaek Lee(@choon32_leee)님