..과 서로 연결되어있다.-ZUSAMMENHÄNGEN MIT DATIV

안녕하세요. 독자님들

 

오늘 알려드릴 동사구는 "zusammenhängen mit Dativ"입니다. 
이 동사구는 두 가지 주요 의미를 가지고 있습니다. 첫 번째 의미는 '어떤 것의 근거를 가지고 있거나, 다른 것과 관련되어 있어서 서로 연결되어 있는 상태'를 나타냅니다. 이는 대개 어떤 사건, 현상, 아이디어 등이 서로 영향을 주고받는 관계를 표현할 때 사용됩니다. 두 번째 의미는 '물리적이거나 공간적으로 서로 연결되어 있는 상태'를 말합니다. 

 

 

짧은 예시 (유튜브 영상 발음 제공)

1. Der Erfolg des Projekts hängt mit der Teamarbeit zusammen. (프로젝트의 성공은 팀워크와 관련이 있다.)
2. Die Kriminalitätsrate hängt oft mit sozialen Problemen zusammen. (범죄율은 종종 사회적 문제와 연관이 있다.)
3. Die Symptome hängen mit einer allergischen Reaktion zusammen. (증상은 알레르기 반응과 연결되어 있다.)

동사인칭 시제변형

1. **현재시제 (Präsens):**

   - ich hänge zusammen mit

   - du hängst zusammen mit

   - er/sie/es hängt zusammen mit

   - wir hängen zusammen mit

   - ihr hängt zusammen mit

   - sie/Sie hängen zusammen mit

2. **과거시제 (Präteritum):**

   - ich hing zusammen mit

   - du hingst zusammen mit

   - er/sie/es hing zusammen mit

   - wir hingen zusammen mit

   - ihr hingt zusammen mit

   - sie/Sie hingen zusammen mit

3. **완료형 (Perfekt):**

   - ich habe zusammengehangen mit

   - du hast zusammengehangen mit

   - er/sie/es hat zusammengehangen mit

   - wir haben zusammengehangen mit

   - ihr habt zusammengehangen mit

   - sie/Sie haben zusammengehangen mit

4. **미래시제 (Futur I):**

   - ich werde zusammenhängen mit

   - du wirst zusammenhängen mit

   - er/sie/es wird zusammenhängen mit

   - wir werden zusammenhängen mit

   - ihr werdet zusammenhängen mit

   - sie/Sie werden zusammenhängen mit

5. **조건법 II (Konjunktiv II):**

   - ich hänge zusammen mit

   - du hängest zusammen mit

   - er/sie/es hänge zusammen mit

   - wir hängen zusammen mit

   - ihr hänget zusammen mit

   - sie/Sie hängen zusammen mit

 

유사한 동사 및 구문

**In Verbindung stehen mit** - '연결되어 있다' 또는 '관계가 있다'라는 뜻입니다.

**Beziehungen haben zu** - '관계가 있다' 또는 '연관성이 있다'라는 의미를 가집니다.

**Verknüpft sein mit** - '연결되어 있다' 또는 '링크되어 있다'라는 뜻입니다.

**Korrespondieren mit** - '일치하다' 또는 '상응하다'라는 의미를 가집니다.

**Assoziiert werden mit** - '연관되다' 또는 '관련되다'라는 뜻으로,
'zusammenhängen mit'와 매우 유사한 의미입니다.

**In Beziehung setzen zu** - '관계를 맺다' 또는 '연관 지어 생각하다'라는 뜻입니다.

 

일상 생활중 사용되는 상황

건강과생활습관: 사람들은 자신의 건강 상태가 생활습관과 어떻게 연관되어 있는지에 대해 이야기할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, "내 수면 패턴은 내 건강 상태와 밀접하게 연관되어 있다(Zusammenhängen mit meiner Gesundheit)"라고 말할 수 있습니다.

직업과성공: 사람들은 자신의 직업적 성공이 어떤 요소들과 연관되어 있는지에 대해 토론할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, "성공은 종종 개인의 근면함과 연관되어 있다(Zusammenhängen mit persönlicher Fleiß)"라고 말할 수 있습니다.

경제상황과개인재정: 경제 상황이 개인의 재정 상태와 어떻게 연관되어 있는지에 대해 이야기할 때 이 표현이 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "세계 경제 상황은 우리 가족의 재정 상태와 밀접하게 연관되어 있다(Zusammenhängen mit der finanziellen Lage unserer Familie)"라고 말할 수 있습니다.

728x90

다음 글은 조금 더 긴 예문입니다. 시간이 없으신 분들은 위의 짧은 예문까지만 읽고 외우보시는 것도 좋은 방법입니다. 긴 예문 아래쪽에 오늘 외울 단어들이 있습니다. 한번 외워 보시는 것도 독일어 공부에 도움이 될것 입니다.

---

주제: 유럽 환경운동단체 "Next Generation"의 베를린에서 활동이 시민들의 찬반의견을 야기함

대학생 수준:
Die jüngsten Verkehrsblockaden in Berlin durch die Klimaaktivisten der "Letzten Generation" hängen eng mit der wachsenden Besorgnis über den Klimawandel zusammen. Diese Gruppe, bestehend aus Handwerkern, hat in den letzten Wochen mehrere prominente Orte in der Stadt blockiert, um auf die Dringlichkeit des Klimaschutzes aufmerksam zu machen. Ihr Ziel ist es, die Öffentlichkeit und die Regierung zu mehr Handeln zu bewegen. Während einige Bürger ihre Methoden kritisch sehen, betonen die Aktivisten, dass die extremen Maßnahmen notwendig sind, um eine breitere Diskussion über die Klimakrise zu fördern.

한국어 번역

베를린에서 "Letzten Generation"의 기후 활동가들에 의한 최근 교통 차단은 기후 변화에 대한 증가하는 우려와 밀접하게 연결되어 있다. 이 그룹은 수공업자들로 구성되어 있으며, 기후 보호의 시급성을 알리기 위해 도시의 여러 주요 장소를 차단했다. 그들의 목표는 대중과 정부를 더 많은 행동으로 움직이게 하는 것이다. 일부 시민들은 그들의 방법을 비판적으로 보지만, 활동가들은 기후 위기에 대한 더 넓은 논의를 촉진하기 위해 극단적인 조치가 필요하다고 강조한다.

중학생 수준:
In Berlin haben die Mitglieder der "Letzten Generation" den Verkehr blockiert, um auf den Klimawandel aufmerksam zu machen. Diese Aktionen hängen mit ihrer Sorge um die Umwelt zusammen. Sie haben Orte wie das Brandenburger Tor blockiert, weil sie wollen, dass alle mehr über die Umweltprobleme nachdenken. Manche Leute finden ihre Methoden nicht gut, aber die Aktivisten sagen, dass es wichtig ist, etwas gegen den Klimawandel zu tun.

한국어번역

베를린에서 "Letzten Generation"의 멤버들이 기후 변화에 대한 주의를 끌기 위해교통을 차단했다. 이러한 행동은 그들의 환경에 대한 걱정과 관련이 있다. 그들은 브란덴부르크 문과 같은 장소를 차단했는데, 모두가 환경 문제에 대해 더 생각하기를 원하기 때문이다. 몇몇 사람들은 그들의 방법을 좋아하지 않지만, 활동가들은 기후 변화에 맞서 무언가를 하는 것이 중요하다고 말한다.

초등학생 수준:
In Berlin haben Leute von der "Letzten Generation" die Straßen blockiert, um uns zu helfen, mehr über den Klimawandel nachzudenken. Sie sagen, dass es wichtig ist, auf die Erde aufzupassen. Sie haben große Plätze blockiert, aber nicht alle Menschen mögen das. Die Aktivisten meinen, dass es wichtig ist, etwas zu tun, damit unsere Welt besser wird.

한국어번역

베를린에서 "Letzten Generation"의 사람들이 우리가 기후 변화에 대해 더 생각하도록 도와주기 위해 길을 막았어요. 그들은 지구를 돌보는 것이 중요하다고 말해요. 그들은 큰 광장들을 막았지만 모든 사람들이 그것을 좋아하지는 않아요. 활동가들은 우리 세상을 더 좋게 만들기 위해 무언가를 하는 것이 중요하다고 생각해요.)

 

---

아래 유튜브를 클릭하시며 위 예문들의 발음을 들을수 있습니다.|유용한 팁!! 영상에 자막이 있지만 스마트폰으로 보시는 분은 영상을 재생하시고 스크롤을 위로 올리셔서 예문을 보시면서 들으셔도 됩니다

 

 

 

 

 

오늘의 추천 숙어 및 단어:

대학생 수준:

• Verkehrsblockaden (교통 차단)
• wachsende Besorgnis (증가하는 우려)
• Klimaschutz (기후 보호)
• öffentliche Diskussion fördern (대중적 논의 촉진)
• extreme Maßnahmen (극단적 조치)

중학생 수준:

• Umweltprobleme (환경 문제)
• nachdenken (생각하다)
• blockieren (차단하다)
• wichtig (중요하다)
• Klimawandel (기후 변화)

초등학생 수준:

• helfen (도와주다)
• Klimawandel (기후 변화)
• auf die Erde aufpassen (지구를 돌보다)
• wichtig (중요하다)
• unsere Welt (우리 세계)

오늘 하루도 최선을 다하는 하루가 되세요.